Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢٣
سورة الصافات ٣٧
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 37, аят 127
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
Факаззабуху Фа`иннахум Лямухдаруун.
И они отвергли его. Поистине, они все будут приведены [в Ад],
Сура 37, аят 128
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ
Илля `ИбадаЛлахиль-Мухлясиин.
кроме очень искренних рабов Аллаха.
Сура 37, аят 129
وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ
Уа Таракна `Алейхи Филь-Ахириин.
Мы оставили о нем в последующих поколениях [добрую память].
Сура 37, аят 130
سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِلۡ یَاسِینَ
Салямун `Аля Ильйаасиин.
Мир Ильясу!
Сура 37, аят 131
إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ
Инна Казалика Наджзиль-Мухсиниин.
Так, поистине, Мы воздаем добродетельным.
Сура 37, аят 132
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ
Иннаху Мин `Ибадиналь-Му`миниин.
Поистине, он – один из Наших верующих рабов.
Сура 37, аят 133
وَإِنَّ لُوطࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ
Уа Инна Лютаан Ляминаль-Мурсалиин.
Лут, поистине, был одним из посланников.
Сура 37, аят 134
إِذۡ نَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ
Из Наджайнаху Уа Ахляху Аджма`иин.
Вот Мы спасли его и всю его семью,
Сура 37, аят 135
إِلَّا عَجُوزࣰا فِی ٱلۡغَـٰبِرِینَ
Илля `Аджузаан Филь-Габириин.
кроме старой [неверующей жены], которая осталась позади.
Сура 37, аят 136
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ
Сумма Даммарналь-Ахариин.
Затем Мы уничтожили [всех] остальных [неверующих из его народа].
Сура 37, аят 137
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَیۡهِم مُّصۡبِحِینَ
Уа Иннакум Лятамурруна `Алейхим Мусбихиин.
Вы [мекканцы] проходите мимо них утром
Сура 37, аят 138
وَبِٱلَّیۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Уа Биль-Ляйли Афаля Та`кылююн.
и вечером. Неужели вы не понимаете?
Сура 37, аят 139
وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ
Уа Инна Йунус Ляминаль-Мурсалиин.
И Юнус, поистине, тоже был посланником.
Сура 37, аят 140
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Из Абака Иляль-Фулькиль-Машхуун.
Вот бежал на переполненный корабль. Юнус (мир ему) сообщил своему народу, что вскоре их постигнет наказание Аллаха. Однако Всевышний не покарал неверующих в обещанный пророком срок. Боясь, что его сочтут лжецом, Юнус (мир ему) покинул свой народ, не дождавшись разрешения. Само по себе это не было грехом, ведь пророки безгрешны.
Сура 37, аят 141
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِینَ
Фасахама Факана Миналь-Мудхадиин.
Он бросал жребий [вместе с остальными], и жребий выпал ему.
Сура 37, аят 142
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِیمࣱ
Фальтакамахуль-Хуту Уа Хуа Мулиим.
Его проглотила рыба [кит], когда он уже пожалел [что покинул дом].
Сура 37, аят 143
فَلَوۡلَاۤ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِینَ
Фаляуля Аннаху Кана Миналь-Мусаббихиин.
Если бы он не возвеличивал [Аллаха, произнося тасбих],
Сура 37, аят 144
لَلَبِثَ فِی بَطۡنِهِۦۤ إِلَىٰ یَوۡمِ یُبۡعَثُونَ
Лялябиса Фи Батнихи Иля Йауми Йуб`асуун.
то обязательно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены [чрево кита стало бы его могилой]. Аллах передает мольбу Юнуса (мир ему): لَا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيِّ كُنتُ مِنَ الظَّالِمِيَن «Нет никого достойного поклонения кроме Тебя! Пречист Ты (от любых недостатков)! Поистине, я поступил неправильно (покинув свой народ без Твоего разрешения)!» Через благодать этого тасбиха Всевышний избавил Юнуса (мир ему) от испытания, и он вышел живым и невредимым из брюха кита.
Сура 37, аят 145
فَنَبَذۡنَـٰهُ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِیمࣱ
Фанабазнаху Биль-`Ара`и Уа Хуа Сакыйм.
И Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.
Сура 37, аят 146
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَیۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن یَقۡطِینࣲ
Уа Анбатна `Алейхи Шаджаратан Мин Йактиин.
И возле него Мы взрастили тыкву.
Сура 37, аят 147
وَأَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ یَزِیدُونَ
Уа Арсальнаху Иля Миа`ати Альфин Ау Йазидуун.
И Мы направили его к ста тысячам или больше того [он стал посланником к многочисленному народу].
Сура 37, аят 148
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ إِلَىٰ حِینࣲ
Фа`аману Фаматта`нахум Иля Хиин.
Они уверовали, и Мы дали им пользоваться [земными] благами до некоторого времени [их смерти].
Сура 37, аят 149
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
Фастафтихим Алираббикаль-Банату Уа Ляхумуль-Бануун.
Спроси [о Мухаммад, неверующих], почему Господу – дочери, а им – сыновья?!
Сура 37, аят 150
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ إِنَـٰثࣰا وَهُمۡ شَـٰهِدُونَ
Ам Халякналь-Маляиката Инасаан Уа Хум Шахидуун.
Разве они видели, что Мы создали ангелов женщинами?! [Зачем же они говорят о том, чего не видели и не знают?!]
Сура 37, аят 151
أَلَاۤ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَیَقُولُونَ
Аля Иннахум Мин Ифкихим Ляйакулююн.
На самом деле они говорят неправду:
Сура 37, аят 152
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَـٰذِبُونَ
УалядаЛлаху Уа Иннахум Ляказибуун.
«У Аллаха есть дети». Поистине, они – лжецы.
Сура 37, аят 153
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِینَ
Астафаль-Банати `Аляль-Баниин.
Неужели Он отдал предпочтение дочерям над сыновьями?! [Зачем же вы придаете Господу то, что сами считаете недостатком?!]
