Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ١٩
سورة الشعراء ٢٦
سورة الشعراء ٢٢٧ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
﷽
Сура 26, аят 1
طسۤمۤ
Та-Сим-Мим
Та. Син. Мим. Сура Мекканская. От Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) передается, что аяты 224-227 были ниспосланы в Медине.
Сура 26, аят 2
تِلۡكَ ءَایَـٰتُ ٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡمُبِینِ
Тилка Айатул-Китабил-мубин
Это – аяты ясной Книги.
Сура 26, аят 3
لَعَلَّكَ بَـٰخِعࣱ نَّفۡسَكَ أَلَّا یَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ
Ла-’аллака бахи-’ун-нафсака алла йакуну Муминин
Возможно, ты [о Мухаммад] мучаешься от того, что они [мекканцы] не становятся верующими. Смысл этого аята – призыв к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) не мучать себя из-за неверия мекканцев. Всевышний утешает тем самым Своего любимого раба.
Сура 26, аят 4
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَیۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ ءَایَةࣰ فَظَلَّتۡ أَعۡنَـٰقُهُمۡ لَهَا خَـٰضِعِینَ
Ин-наша нуназзил ’алайхим-минас-сама-и Айатан-фа-заллат а’-накухум лаха хады’ин
Поистине, если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым склонятся их шеи смиренно.
Сура 26, аят 5
وَمَا یَأۡتِیهِم مِّن ذِكۡرࣲ مِّنَ ٱلرَّحۡمَـٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنۡهُ مُعۡرِضِینَ
Уа ма йа-тихим-мин-Зикрим-минар-Рахмани мухдасин илла кану ’анху му’-ридин
И любое новое напоминание [аят Куръана] от Милостивого они игнорируют.
Сура 26, аят 6
فَقَدۡ كَذَّبُوا۟ فَسَیَأۡتِیهِمۡ أَنۢبَـٰۤؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ
Факад каззабу фасайати-хим амба-у ма кану бихи йас-тахзи-ун
И они не поверили [в Куръан], и к ним придут вести [их постигнет кара] о том, над чем они издевались. Сейчас они отвергают все, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит им, но придет время, и они непременно ответят за свои издевательства и насмешки над истиной. Это может быть кара в земной жизни, вроде разгрома язычников в битве при Бадре, или наказание в вечной жизни (Байдави).
Сура 26, аят 7
أَوَلَمۡ یَرَوۡا۟ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِیهَا مِن كُلِّ زَوۡجࣲ كَرِیمٍ
Ауа лам йарау илал-арды кам амбатна фиха мин кулли заужин-карим
Неужели они не смотрят на землю – сколько Мы вырастили на ней благородных видов растений?
Сура 26, аят 8
إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَـَٔایَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِینَ
Инна фи залика ла-Айах; уа ма кана аксарухум-Муминин
Поистине, в этом – знамение, но большинство их – неверующие.
Сура 26, аят 9
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ
Уа инна Раббака ла-Хууал-’азизур-Рахим
Поистине, твой Господь – Достойный, Милующий [верующих].
Сура 26, аят 10
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰۤ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ
Уа из нада Раббука Муса ани-тил-каумаз-залимин
И твой Господь обратился к Мусе: «Иди к несправедливому народу –
Сура 26, аят 11
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا یَتَّقُونَ
Каума Фир-’аун; ала йаттакун
народу Фараона. Разве они не боятся [Аллаха]?»
Сура 26, аят 12
قَالَ رَبِّ إِنِّیۤ أَخَافُ أَن یُكَذِّبُونِ
Кала Рабби ин-ни ахафу ай-йуказзибун
[Муса] Ответил: «Господи! Поистине, я боюсь, что они мне не поверят,
Сура 26, аят 13
وَیَضِیقُ صَدۡرِی وَلَا یَنطَلِقُ لِسَانِی فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَـٰرُونَ
Уа йадыку садри уа ла йанталику лисани фа-арсил ила Харун
и станет мне тяжело [от их неверия], и я не смогу говорить [с ними] свободно. Пошли же за Харуном [сделай его тоже пророком].
Сура 26, аят 14
وَلَهُمۡ عَلَیَّ ذَنۢبࣱ فَأَخَافُ أَن یَقۡتُلُونِ
Уа лахум ’алаййа замбун фа-ахафу ай-йактулун
Еще они считают меня виновным [в убийстве египтянина], и боюсь, что они казнят меня [за это]».
Сура 26, аят 15
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔایَـٰتِنَاۤۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
Кала калла! Фазхаба би Айатина инна ма-’акум-мус-тами-’ун
[Аллах] Сказал: «Нет [они не казнят тебя]! Идите вдвоем [ты и Харун] с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и услышим [все].
Сура 26, аят 16
فَأۡتِیَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَاۤ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
Фа-тийа Фир-’ауна факула инна Расулу Раббил-’аламин
Придите вдвоем к Фараону и скажите: „Мы посланы Господом миров.
Сура 26, аят 17
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ
Ан арсил ма-’ана Бани Исра-ил
Так отпусти же с нами потомков Исраиля [из плена]“».
Сура 26, аят 18
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِینَا وَلِیدࣰا وَلَبِثۡتَ فِینَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِینَ
Кала алам нураббика финна уалидау-уа лабиста фи-на мин ’умурика синин
[Фараон] Ответил: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас [в моем доме] с младенчества? Ты же провел среди нас [многие] годы своей жизни!
Сура 26, аят 19
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِی فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ
Уа фа-’алта фа’-латакаллати фа-’алта уа анта минал-ка-фирин
А ты сделал то, что сделал [убил египтянина]! Ты просто неблагодарный!»
