Коран на платформе Android
Научно-технический прогресс охватил все стороны жизни современного человека, исключением не стала и религиозная сфера. Вместе со всевозможными полезными приложениями, чатами, мессенджерами, социальными сетями, играми, газетами и электронными книгами в последнее время все больше внимания завоевывает специализированный мобильный софт для мусульман.
Наверное, излишним будет напоминание о том, насколько важно чтение Корана и его понимание в жизни каждого мусульманина и мусульманки. И теперь, чтобы почитать Священную Книгу, вовсе не обязательно носить с собой ее бумажный вариант, достаточно иметь при себе недорогой телефон или планшет.
Среди множества доступных бесплатных версий электронного Корана на платформе Android, я решил остановиться на трех наиболее популярных из них среди пользователей и разобраться в сути каждого приложения.
Итак, на Play Market мы имеем «Коран на русском языке» от компании martinvillar.com, «Ислам: Коран» от dimach.cassiope и «Quran Android» от android.quran.com. Тестируем на телефоне Samsung GT-S6802, версия ОС Android 2.3.6.
Для начала немного статистики, для наглядности представим ее в виде таблицы:
Каждое из приложений при установке запрашивает возможность подключения к интернету для подгрузки необходимой информации.
Приложение «Коран на русском языке» достаточно быстро устанавливается и открывается, неплохо работает. Предусмотрены возможности поиска, установки закладок, увеличения и уменьшения шрифта. Можно скопировать аят в буфер обмена или поделиться им в социальных сетях. Для раскрытия больших возможностей разработчики предлагают купить коммерческую версию программы.
Среди существенных недостатков – нет возможности поменять чтеца или язык комментариев, в арабском тексте не отображаются харакаты (диакритические знаки).
В целом программа является весьма полезной для начинающего пользователя, приступившего к ознакомлению со Священным Писанием.
Приложение «Ислам: Коран» - открывается немного дольше первого, но работает сносно. Функциональные возможности этой программы значительно шире: верхняя полоса прокрутки позволяет выбрать необходимую суру, в настройках помимо русского можно выбрать другой язык комментариев, изменить шрифты и их размер, поменять чтецов (всего предлагается 17 вариантов). Можно включить и выключить: арабский текст, транскрипцию, комментарии, верхнюю панель, поворот экрана, воспроизведение аудио, открытие последнего положения. Кроме этого, есть папка «избранное» и кнопка поиска. Арабский текст правильно отображается со всеми харакатами, кроме знаков остановок – вместо них стоит вопросительный знак. Во время тестирования однажды после снятия блокировки экрана программа принудительно выключилась, в остальном нареканий не вызывает. Разве что, хотелось бы на русском языке иметь возможность переключать на других комментаторов помимо Э.Кулиева.
Оболочка «Quran Android» хотя и весит менее 3МБ, при установке запрашивает загрузку пакета из 25МБ (но, как я убедился позднее, не зря). Программа имеет вертикальную полосу прокрутки как по сурам, так и по джузам и закладкам. Название сур отображается в латинской транслитерации, а рядом сообщается о мекканском или мединском происхождении и количестве аятов. В отличии от двух вышеописанных версий, в «Quran Android» арабский текст отображается страницей на весь экран, а при чтении чтеца декламируемый аят подсвечивается. Программа предлагает наибольший выбор чтецов – их 21. Из полнотекстового режима арабского текста (кстати, никаких нареканий по отображению букв и харакатов) нажатием кнопки в правом верхнем углу можно перейти в режим с комментариями – здесь вам предлагается набор нескольких языков, включая русский (Э. Кулиев), а также два тафсира на арабском – Ибн Кясир и ас-Саади. Кнопкой меню можно вызвать переход на желаемую страницу, суру и аят, открыть настройки. Здесь вам предлагают выбрать фон, ночной или дневной режим чтения и яркость текста при ночном режиме, задействовать кнопки громкости звука для листания страниц, подключать и выключать контекстную информацию (при чтении использовать наложение поверх экрана номера страницы, название суры и номера джуза), всплывающие сообщения (при достижении джуза, хизба и т.д.). Из недостатков программы следует указать невозможность поменять ориентацию экрана и загрузить альтернативные комментарии на русском (например, Османова или аль-Мунтахаб). В целом – из бесплатных версий «Quran Android» - это наиболее продуманная и удобная программа.
Так что у мусульманской молодежи, имеющей на руках мобильные устройства? сегодня нет никаких оправданий, чтобы не читать и не изучать Коран. Альхамдулилляхи, сегодня для этого имеется уйма возможностей.
P.S. Среди множества представленных на Play Market программ для чтения Корана, к сожалению, я не встретил ни одной, где бы предлагались комментарии на татарском языке. Наверное, стоит обратиться к разработчиком с соответствующим предложением добавить тафсир Ногмани, а еще лучше – сделать оболочку на татарском, как это недавно предлагал муфтий Камиль хазрат Самигуллин. Ведь есть же мобильный Коран на чеченском, чем мы хуже?
