В Египте все чаще переводят российскую литературу на арабский язык
Российскую литературу стали чаще переводить на арабский язык. Об этом в интервью для ТАСС заявил министр культуры страны Хельми Намнам.
«В последнее время значительно активизировалась деятельность по переводу на арабский язык русской литературы. Раньше такая работа строилась по двум направлениям - перевод великих русских писателей, таких как Достоевский, Толстой, и публикация переводов книг по марксизму-ленинизму. Сейчас же мы переводим много книг по российско-египетским отношениям, публикуем работы российских востоковедов, художественную литературу, публицистику», - приводит слова министра агентство.
Между тем, если раньше, по словам министра, в переводческом фонде Египта на 85% превалировали английские книги, 13% занимали французские, и только 2% отводилось всем остальным языкам, теперь соотношение это постепенно начинает выравниваться.
Islam-today
