В Дагестане умер знаменитый переводчик Корана
9 августа в Дагестане на 91 году жизни скончался Османов Магомед-Нури Османович, российский иранолог и исламовед, востоковед-иранист, один из переводчиков Корана на русский язык.
Магомед-Нури Османович автор более 250 научных трудов. Кроме того, в 1995 году вышел его первый перевод Корана на русский язык. Он сочетает попытку точной передачи смысла Священного Писания и доступность понимания языка. Османов старался, чтобы перевод Корана был максимально понятен современному приверженцу ислама, человеку, не знающему арабского языка. При этом он совсем не пытался передать художественную сторону Корана, пишет АиФ.
За выпуск издания «Коран: академический перевод и комментарий» в 2002 году Магомед-Нури Османов награжден Госпремией РФ в области науки и техники.
Islam-today
-
4 самые величественные обитательницы Рая
В одном из хадисов Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) назвал имена четырех женщин, которые в Райской обители будут возвышены над остальными. Кто же эти женщины?
-
Самая забытая сунна пророка (мир ему)
Посланник Аллаха (мир ему) был самым лучшим из людей, который является примером для мусульман во всем, и забытой нами его сунной, такой необходимой для нашей жизни, является
-
4 вида знаний в исламе
Необходимо знать, что Всевышний создал людей, разделив их на две группы: ученых (алим) и невежд (джахиль). Настоящий ученый будет руководствоваться разумом и, читая страницы: «Воистину, мой Господь - на прямом пути» (сура «Худ», аят 56), не станет отворачиваться от установлений шариата, от повелений религии.
-
День, когда Абу Бакр и Умар чуть не лишились всех своих благодеяний
Посланник (мир ему) находился в компании сподвижников, когда к ним подошли представители племени Бану Тамим. Пророк (мир ему) решил выбрать для них предводителя. Абу Бакр и Умар решили предложить наилучшую, с их точки зрения, кандидатуру.
-
Одно простое слово, которое защитит ваш дом от шайтана
Никто из нас не хотел бы пускать шайтана в свои дома. Верующие знают, то шайтан несет с собой обман и разрушения. Входя в наши дома, важно произнести...
