«Любовь к родному языку закладывается в семье»
Можно ли изучить татарский язык с нуля? Является ли язык на самом деле богатством? Есть ли проблемы в подготовке татароязычных имамов?
Эти и другие вопросы мы решили обсудить с Гариповой-Хасаншиной Венерой Макмуновной, и.о. заведующей кафедрой татарского языка и национальной культуры Российского исламского института, кандидатом филологических наук.
– В настоящее время многие считают, что «даже в татарских деревнях дети в основном общаются на русском языке». Согласны ли вы с этим утверждением? И кто в этом виноват?
Нельзя сказать, что данное утверждение применимо ко всем татарским деревням без исключения. В татарских деревнях, в основном, и взрослые, и дети разговаривают на татарском языке. Но отрицание того факта, что русский язык все активнее начал использоваться в повседневной речи детей и молодежи, тоже будет неверным.
Кто в этом виноват? Я не сторонник искать виноватых и крайних. Можно составить целый список. Хотим сохранить язык? Следовательно, анализируя все ошибки, нужно системно работать в этом направлении. Каждый должен внести свою лепту в это общее дело. Я уверена в одном: культура языка, любовь к родному языку закладывается (формируется) в семье. Мы, родители, в первую очередь, несем за это ответственность.
– Считается, что язык – богатство народа. Так ли это на самом деле?
Безусловно, язык – богатство и достояние народа. Это все знают и понимают. В нем отражаются и история, и менталитет, и духовные ценности народа. Мне всегда приятно наблюдать за теми людьми, которые благодаря изучению (совершенствованию) татарского языка открывают для себя мир татарской литературы, фольклора, знакомятся с творчеством известных татарских культурных, религиозных деятелей, что-то новое узнают об истории татарского народа.
– Как привить любовь к татарскому языку и культуре?
Если это родной язык, то любовь к нему начинает прививаться с рождения, звуки родного языка ребенок впитывает с молоком матери. Здесь очень много действенных классических способов как чтение татарских сказок, заучивание прибауток, стишков, загадок, уделение большого внимания общению с ребенком на родном языке и т.д. Нужно понимать, что основа любви к языку закладывается именно в семье.
– На базе Российского исламского института создана специализированная кафедра татарского языка и истории татарского народа. В чем ее главная цель? Много ли желающих обучаться татарскому языку?
Кафедра татарского языка и национальной культуры на базе Российского исламского института была основана в 2015 году при активном содействии Всемирного конгресса татар. Основными целями кафедры являются подготовка татароязычных имамов, мусульманских религиозных деятелей, воспитательная работа среди студентов, мотивирование их к глубокому изучению татарского языка, его истории, культуры и традиций.
Татарский язык входит в перечень базовых дисциплин, то есть он обязателен для изучения. В зависимости от направлений, объем часов, отведенных на этот предмет, разный.
Кроме этого, преподаватели кафедры в рамках проекта «Без – татарлар» уже много лет подряд ведут вечерние курсы для населения по изучению татарского языка. Наблюдения даже последних нескольких лет говорят о том, что несмотря на жизненные реалии, интерес к языку не пропал. Из года в год на эти курсы приходят немалое количество людей. К сожалению, по разным причинам, не у всех, конечно, хватает терпения пройти весь курс целиком.
«Татарская география»: город Тюмень, Ахтубинск и Карское море
– Есть ли проблемы в подготовке татароязычных имамов и в чем они выражаются?
На данный момент подготовка татароязычных имамов является достаточно актуальным вопросом. В этом направлении работают и медресе, и вузы. Проблемы могут быть разные. Где-то не соответствующая современным требованиям материально-техническая база, где-то нехватка компетентных специалистов (так как преподаватель должен хорошо знать не только язык, методику преподавания, но и обладать определенными знаниями и в религиозной сфере). Проблемой может быть и малое количество часов, отведенных на изучение языка.
– ДУМ РТ совсем недавно запустило популярный курс татарского языка в формате онлайн https://beztatarlar.ru/. Там можно изучать татарский язык с нуля под руководством опытных преподавателей, в том числе вы, наряду с другими преподавателями, являетесь автором курса. В чем главная цель данного проекта?
Данный курс заработал совсем недавно. И он еще будет дорабатываться, дополняться и совершенствоваться. Его главной целью является помощь желающим изучить татарский язык освоить азы (основы) татарской разговорной речи. То есть на первом месте стоит формирование коммуникативных навыков и умений.
Кроме всего этого, в рамках этого курса обучающиеся знакомятся и с религиозной лексикой. Это и тексты, и диалоги на исламскую тематику, упражнения, включающие в себя активные фразы, обороты, словосочетания и т.д. Надеюсь, он будет полезен для широкого круга людей, в том числе для мусульман, изучающих татарский язык.
– В мире проживает 8 млн татар, более чем в 40 странах работают национально-культурные автономии наших соотечественников. Но все равно они все не говорят на татарском языке. Есть ли время по Вашему мнению, когда язык учить уже поздно?
На этот вопрос хочется ответить классической фразой «учиться никогда не поздно». Было бы желание. Но ни для кого не секрет, что если язык изучается с детства, то и результаты будут намного лучше. В более старшем возрасте нужно будет приложить больше усилий. И здесь важно понимать, что изучение любого языка требует старания, упорства, системности. Какого-то чуда ждать не стоит. Это, прежде всего, труд.
Автор: Islam Today
