Сайт о Бесконечном городе
Бесконечным городом я называю Каир. Почему?
Чтобы ответить на этот вопрос нужно хоть раз побывать в Каире, причем не проездом, а именно с целью познакомиться с ним поближе. Для меня итогом таких посещений было осознание бесконечности этого великого города, и того, что бесконечность эта многомерна: Каир бесконечен в прошлом, поскольку его начало теряется в истории, его будущее бесконечно, поскольку только Аллаху ведомо, когда все закончится. Каир бесконечен в своих людях, в своей архитектуре, в своих контрастах, в своих улицах, в своей кухне, в своих пробках, в запахах, в видах, в своем Ниле, который сам по себе бесконечен… Каир бесконечен даже в литературе, которая ему посвящена. А чего стоит бесконечный Мадинат аль-кубур (Город могил, или Город мертвых), – этот самый большой по площади некрополь в мире, располагающийся в черте города. Мадинат аль-кубур действительно является городом в городе, со своим населением, представленным как мертвыми, так и живыми, с его бесконечными могилами, улицами, печалью и тоской по великому прошлому.
Рассказывать о бесконечном Каире можно бесконечно. Поэтому остановлюсь и порекомендую посетить этот город, а бесконечная любовь к нему придет сама.
Сегодня я хочу представить замечательный труд египетского историка Шехаба Фахри Исмаила, который создал сайт аль-Мадак1, посвященный истории Каира в картах и иных исторических документах: различных текстах, фотографиях, произведений искусства. Фахри Исмаил опирается на цифровые технологии, чтобы сделать исторические карты и фотографии доступными для общественности и заново открыть их в качестве источников для исторических экскурсов и, думаю, даже для научных исследований, поскольку он призван обеспечить исследовательский инструмент в виде архива открытого доступа для широкой общественности, с особым акцентом на арабоязычную аудиторию.
Сайт включает в себя три основных компонента. Во-первых, архив, который содержит коллекцию некоторых из наиболее важных исторических карт Каира, начиная с французской экспедиционной карты 1809 года до карты 1920 года, которые интегрированы с современными спутниковыми снимками. Во-вторых, на сайте предлагается продолжающаяся серия статей, в которых представлены докторские исследования автора по истории современного Каира, особенно в период британской колонизации, которые будут публиковаться постепенно в течение этого и следующего года. В-третьих, на сайте можно познакомиться с произведениями искусства и текстами сотрудничающих с ним художников и писателей.
В материалах сайта используются визуальные средства информирования, которые позволяют совершить виртуальный тур по истории Каира. С их помощью можно исследовать географию города и те силы, которые способствовали его бурному росту с середины девятнадцатого века. Они подчеркивают роль инвестиций в недвижимость и общественного здравоохранения в формировании Каира в этот период. Они раскрывают различные связи между этими разработками и инженерами, инфраструктурой и картами.
Философией сайта является фундаментальный тезис о том, что знание является неотъемлемым правом человека. Как пишет сам Фахри Исмаил «концептуализация [сайта] была результатом многих влияний, включая революцию 25 января 2011 года, которая подняла вопросы о роли знания в моменты, когда общество взрывается и пытается отбросить прошлое, а также другие вопросы о рамках и условиях, которые управляются производством знаний». Сайт, который находился в разработке с 2018 года, функционирует в арабской и английской версиях.
Если обратиться к картам Каира на сайте Аль-Мадак, то их массив в настоящее время представлен тринадцатью слоями цифровых карт высокого разрешения. Некоторые из этих карт состоят из одного или четырех листов, другие-из десятков, а в двух случаях – из сотен листов, которые содержат богатую информацию, например, о зданиях, сооружениях, дорогах, транспорте, административных и налоговых границах, географии, землепользовании и даже земельных титулах, а также другую информацию, необходимую для понимания повседневной жизни и городских изменений в течение целого столетия.
Подробная карта, впервые опубликованная в книге «Description de L'Egypte» («Описание Египта») (1809-1828), показывает окрестности Каира и Гизы в том виде, в каком они стояли во время экспедиции Наполеона в Египет. «Описание Египта» - это монументальное издание, ставшее результатом труда более чем 160 ученых, около 2000 художников и граверов, сопровождавших Наполеона Бонапарта в его Египетском походе в 1798-1801 гг. «Стандартный» вариант издания включал в себя 23 тома, размеры которых составляли примерно 52 x 71 см.
Художественное описание ведет читателя по жилым окраинам египетской столицы во времена британской оккупации. На видео показана серия удивительных аэрофотоснимков из города, сделанных в 1904 году швейцарским фотографом и пионером воздухоплавания Эдуардом Спельтерини (1852-1931).
Одним из старейших является карта Генерального плана Каира, опубликованная в 1874 году с разрешения египетского хедива Исмаила-Паши и содержащая список из почти 300 мечетей и около 30 церквей. Другой план города 1892 года, соответствует тщательному городскому обследованию, в котором подробно описаны владельцы каждого участка земли из тех частей Каира, которые он изображает.
Вне всякого сомнения, Фахри Исмаил совершил великое дело. И он не намерен останавливаться. Он собирается сделать страницы карты такими, чтобы они стали наилучшим исследовательским инструментом. По его словам, одна из его главных идей заключается в разработке инструмента, который позволил бы общественности искать конкретную информацию, даже такую, например, как получение данных о том или ином памятнике, которого больше нет, причем нет даже в каталогах Министерства туризма и древностей, используя в качестве ссылок объекты, которые появляются на всех исторических картах. Задача неимоверно сложная, поскольку, как говорит сам ученый: «Это потребовало бы оцифровки всей информации [на картах] и сделало бы ее своего рода Google Maps исторического Каира».
Серию статей, выложенная на сайте, посвящена исследованию жилых окраин Каира в период британской колонизации Египта в попытке рассмотреть факторы, которые сформировали географию города в ту эпоху, и создать альтернативное повествование о его истории. В настоящее время этот раздел, основанный на докторских исследованиях Фахри Исмаила, показывает одну статью, которая включает в себя девять точек, идущих от холмов Мокаттама вниз к знаменитому старому району Баб-Аш-Шаария. Другие статьи-также содержащие фотографии и графики из мест, которые он отслеживает, будут загружены в будущем.
Третья часть архива содержит коллекции исторических фотографий и видео, изображающих Каир с разных ракурсов. Первая из них, например, посвящена работе Эдуарда Спелтерини в городе в 1904 году и основана на отрывках, относящихся к столице Египта, которые появляются в книге «Эдуард Спелтерини: фотографии Пионера воздухоплавания». В книге воспроизводятся снимки, сделанные с оригинальных стеклянных негативов, использованных Спелтерини для документирования своего путешествия вокруг земного шара на воздушном шаре. Из них архив содержит четыре впечатляющих изображения из известных сценариев в Каире, таких как сады Эзбекия и остров Гезира.
Доктор Фахри Исмаил намерен вывести свое творение из цифрового мира и вернуть его на те же улицы, которые вдохновили ученого на его создание. Для этого Исмаил планирует организовать в будущем публичные мероприятия, такие как лекции, выставки и семинары об архиве и инструментах, которые он предоставляет.
В заключение сажу, что работа Фахри Исмаила – неоценимый подарок тем, кто заинтересован в открытии Каира, и желает начать свое с ним бесконечное знакомство.
Айдар Хайрутдинов
