Как в Турции сохраняют исторические некрополи?
В Турции ведётся работа по развитию масштабного проекта, посвящённого изучению и сохранению исторических некрополей
Кладбище – это особенное место в любой стране мира. Благодаря кладбищам можно многое узнать о культуре и быте страны, об истории той или иной местности, о жизни и судьбах живших там людей.
Турция – древняя страна, здесь сохранилось большое количество захоронений разных эпох, представляющих большой исторический интерес.
Исследователей, стремящихся изучить и сохранить исторические некрополи, называют некрополисты.
Музаффер Чевик – один из таких исследователей. Он создатель, пожалуй, самого большого в Турции проекта по изучению исторических надгробий Mezar Taşları.
По мнению Чевика, нынешнее поколение имеет слабые связи со своей историей и предками. А поэтому, в числе задач своего проекта он называет укрепление связей между поколениями.
Свои исследования и наработки Муззафер Чевик преподносит в наиболее доступной для молодежи форме; развивает сайт www.mezartaslari.com, собирает архив информации по всем изученным некрополям, разрабатывает инвентаризационную карту исторических надгробий, готовит план симпозиума, посвященного историческим некрополям и надгробиям.
Уже очень немногие турки могут прочитать надписи на османском (старотурецком) языке. А таких надписей сохранилось очень много, как на исторических зданиях той эпохи, так и на старинных надгробиях.
Поэтому Муззафер Чевик, некогда сам в совершенстве освоивший старотурецкий язык, стремиться повысить интерес к османскому языку у сограждан, увеличить доступность его изучения.
Для этого он занимается созданием курсов и организацией полевых исследований для тех, кто хочет изучать османский язык и понимать надписи на мечетях, памятниках и надгробиях тех времён. А также готовит масштабный проект – программное обеспечение, которое будет переводить османский язык на современные языки с помощью технологии по типу Google Translate, и сделает историю доступной с помощью цифровых устройств.
Это интересно: Персидское кладбище Петербурга: первые мусульманские кладбища и история их появления
Муззафер Чевик уверен, что его проект поспособствует развитию туризма. Ведь за последнее время не только у самих жителей Турции, но и у иностранных туристов появился интерес к посещению старинных некрополей и захоронений известных культурных, политических и религиозных деятелей османской эпохи.
«Мы – нация, которая уважительно и бережно относится к своим захоронениям. Кладбище для турков это особенное место, это важная часть культуры народа. И я искренне уверен, что, мой проект поможет развитию исследовательской деятельности в данном направлении и привлечёт внимание к истории и культуре Турции», – заключает Муззафер Чевик.
Евгения Жданова
