Дозволена ли в исламе похвала?
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 148. Разъяснение того, какие люди достойны похвалы
Поэт, который восхваляет всех подряд,
Берет живого и лишает жизни.
Это не восхваление, а полное высмеивание,
Которое он произносит в адрес избранных и простолюдинов.
Достоин похвалы и восхваляем тот,
Кто по пути Истинного (Хак) следует с дерзновением.
Порвал он с желанием, соединился с Аллахом.
Если будут его восхвалять, то это также дозволяется.
Сделал нафс он пленником и рабом,
Суфием, благонравным и облаченным в лохмотья.
Именно такой должна быть душа чистая,
Восхваляй ее, да будет тебе хвала!
Если есть особа, являющаяся ученым,
То можно тебе ее восхвалять.
Если восхваляют друга [Аллаха], то это дозволяется.
Заслуживает он лучшего, чем восхваление – мольбы [за него].
Если является он разумником и многомудрым,
То восхваляют его, его также не отвергай.
Мустафу (пророка Мухаммада – прим. ред.) восхваляли много,
Оттого, что нет никого подобного ему.
В адрес четырех товарищей (праведных халифов – прим. ред.) произносили прославления,
Дозволяется [это], подобно славословиям.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
