Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢٨
سورة الممتحنة ٦٠
سورة الصف ١٤ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 60, аят 12
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ إِذَا جَاۤءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتُ یُبَایِعۡنَكَ عَلَىٰۤ أَن لَّا یُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَیۡـࣰٔا وَلَا یَسۡرِقۡنَ وَلَا یَزۡنِینَ وَلَا یَقۡتُلۡنَ أَوۡلَـٰدَهُنَّ وَلَا یَأۡتِینَ بِبُهۡتَـٰنࣲ یَفۡتَرِینَهُۥ بَیۡنَ أَیۡدِیهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا یَعۡصِینَكَ فِی مَعۡرُوفࣲ فَبَایِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ
Йа-аййухан-Набиййу иза жа-акал-Му-минату йуба-йи’-нака ’ала алла йушрикна би-ЛЛахи шай-ау-уа ла йасрикна уа ла йазнина уа ла йактулна аула-дахунна уа ла йа-тина би-бухтаний-йаф-тарина-ху бай-на айдихинна уа аржулихинна уа ла йа’-сынака фи ма’-руфин-фаба-йи’-хунна уастагфир ла-хунна-ЛЛах; инна-ЛЛаха Гафурур-Рахим
О Пророк! Если к тебе придут верующие женщины, чтобы присягнуть [тебе] в том, что они не будут поклоняться никому, кроме Аллаха, красть, прелюбодействовать, убивать своих детей [закапывая живьем дочерей], лгать про своего ребенка и не станут ослушиваться тебя в благом, – если они придут, то прими их присягу и попроси у Аллаха прощения за них. Поистине, Аллах – Прощающий [прежние грехи], Милующий [Своих верующих рабов]. То есть принося ребенка, рожденного от другого мужчины, своему мужу и говоря: «Это твой ребенок». В аяте дословно говорится: «лгать про то, что в руках и между ног», поскольку, когда ребенок рождается, он оказывается между ног, а затем его берут на руки (Рази). Передается, что в день завоевания Мекки Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), закончив принимать присягу у мужчин, начал принимать присягу женщин. В тот момент он находился на вершине холма Сафа. Умар (да будет доволен им Аллах) находился чуть ниже, от имени Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принимая их присягу.
Сура 60, аят 13
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوۡا۟ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡ قَدۡ یَىِٕسُوا۟ مِنَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ كَمَا یَىِٕسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡقُبُورِ
Йа-аййу-халлазина а-ману ла татауаллау кауман гадыба-ЛЛаху ’алай-хим кад йа-ису минал-Ахирати кама йа-исал-куффару мин ас-ха-бил-кубур
О верующие! Не дружите [близко] с теми, на кого гневается Аллах. Они потеряли надежду на вечную жизнь [на награду в ней], как потеряли надежду [на вечное блаженство] неверующие из [умерших в прошлом] обитателей могил. Этот аят был ниспослан в ответ на то, что некоторые бедные мусульмане пытались завести дружеские отношения с иудеями, чтобы воспользоваться их урожаем и фруктами.
﷽
Сура 61, аят 1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ
Саббяхя Лилляхи Ма Фис-Самауати Уа Ма Филь-Арды Уа Хуаль-`Азизуль-Хакиим.
Возвеличивает Аллаха все, что в небесах, и все, что на земле. И Он – Достойный, Мудрый.
Сура 61, аят 2
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
Йа Аййухаль-Лязина Ааману Лима Такулюна Ма Ля Таф`алюн.
О верующие! Почему вы говорите то, чего сами не делаете?
Сура 61, аят 3
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
Кабура Мактаан `ИндаЛлахи Ан Такулю Ма Ля Таф`алюн.
Аллах ненавидит, когда вы говорите то, чего сами не делаете [и ваши слова расходятся с делами].
Сура 61, аят 4
إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلَّذِینَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِهِۦ صَفࣰّا كَأَنَّهُم بُنۡیَـٰنࣱ مَّرۡصُوصࣱ
ИннаЛлаха Йухыббуль-Лязина Йукатилюна Фи Сабилихи Саффаан Ка`аннахум Бунйанун Марсуус.
Поистине, Аллах любит тех, кто сражается на Его пути единым рядом, будто крепкое строение.
Сура 61, аят 5
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ یَـٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِی وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّی رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَیۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوۤا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَـٰسِقِینَ
Уа Из Каля Муса Ликаумихи Йа Кауми Лима Ту`узунани Уа Кад Та`лямуна Анни РасулюЛлахи Иляйкум Фалямма Загу АзагаЛлаху Кулюбахум УаЛлаху Ля Йахдиль-Каумаль-Фасикын.
Вот Муса сказал своему народу: «О мой народ! Почему вы вредите мне, хотя знаете, что меня отправил к вам Аллах [в качестве пророка]?!» Когда же они отклонились [от истины], Аллах отклонил их сердца. И Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых [которые вышли из повиновения, не используя данную им силу и желание на пути истины].
