Главная / Куръан

Благородный Куръан

Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.

Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.

Казан басмасы, 1444 г. х.

Мединский мусхаф, 1440 г.х

Сура Аят Джуз

Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.

الجزء ٢٧ سورة الرحمن ٥٥

سورة الواقعة ٩٦ آية

Текст страницы с переводом

Чтение: Махмуд аль-Хусари

Сура 55, аят 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

Фихимма Факихатун Уа Нахлюн Уа Руммаан.

В них [двух садах] – фрукты, пальмы и гранаты.

Сура 55, аят 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы отвергаете?

Сура 55, аят 70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ

Фихинна Хайратун Хисаан.

В них – добронравные и прекрасные [женщины].

Сура 55, аят 71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы отвергаете?

Сура 55, аят 72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

Хурун Максуратун Филь-Хийаам.

[Там –] Гурии, скрытые в шатрах.

Сура 55, аят 73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы отвергаете?

Сура 55, аят 74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Лям Йатмисхунна Инсун Кабляхум Уа Ля Джаан.

К ним прежде не прикасался ни человек, ни джинн.

Сура 55, аят 75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы отвергаете?

Сура 55, аят 76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

Муттаки`ина `Аля Рафрафин Худрин Уа `Абкарийин Хисаан.

Они полулежат на зеленых подушках и прекрасных коврах.

Сура 55, аят 77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

Какую же из милостей вашего Господа вы отвергаете?

Сура 55, аят 78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Табаракасму Раббика Зиль-Джаляли Уаль-Икраам.

Возвышено имя Господа твоего, Обладателя Величия и Щедрости!

Сура 56, аят 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Иза уака-’атил-УАКИ-’АХ

Когда наступит Событие [Судный день], Сура мекканская. По мнению некоторых толкователей Куръана, 39, 40, и 75-82 аяты были ниспосланы в мединский период.

Сура 56, аят 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Лайса ли-уак-’атиха казибах

никто не сможет отрицать его наступление.

Сура 56, аят 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Хафидатур-Рафи-’ах

Оно [кого-то] унизит и [когото] возвысит.

Сура 56, аят 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Иза ружжа-тил-арду ражжа

Когда земля задрожит сильно,

Сура 56, аят 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Уа буссатил-жибалу басса

когда горы рассыплются на части

Сура 56, аят 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Факанат хаба-ам-мум-басса

и превратятся в рассеянную пыль,

Сура 56, аят 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Уа кун-тум азуажан-саласах

вас разделят на три группы. В Судный день людей поделят на три группы. Одни окажутся по правую сторону от Арша, и им дадут книги их деяний в правую руку. Эта группа составит большинство обитателей Рая. Вторая группа людей окажется по левую сторону от Арша, и им вручат книги их деяний в левую руку. Они образуют большинство обитателей Ада. Мы просим у Аллаха защиты от поступков, которые они совершали! Третья группа будет состоять из «сабикун» (опередивших остальных), их назовут «мукаррабун» (приближенные к Аллаху). Они встанут перед Аршем. Среди них будут пророки, шахиды и аулия. Их будет меньше, чем «тех, кто справа», и они будут отмечены особым почетом и близостью к Аллаху (Ибн Касир).