Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢٥
سورة الجاثية ٤٥
سورة الجاثية ٣٧ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 45, аят 1
حمٓ
Ха Мим.
Ха. Мим. [Лишь Аллах доподлинно знает смысл этих букв] Сура мекканская, кроме 13-го аята («Джалялейн»).
Сура 45, аят 2
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Танзилюль-Китаби МинаЛлахиль-`Азизуль-Хакиим.
[Это] Книга [Куръан], ниспосланная от Аллаха Достойного, Мудрого.
Сура 45, аят 3
إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Инна Фис-Самауати Уаль-Арды Ля`айатин Лильму`миниин.
Поистине, на небесах и на земле есть знамения для верующих [указывающие на могущество и единственность Всевышнего]. «Всевышний Аллах призывает Свои творения размышлять о Его знамениях, благах и великом могуществе, которым Он создал небеса, землю, и различные создания в них: ангелов, джиннов, людей, скот, птиц и различных рыб в океане» (Ибн Касир).
Сура 45, аят 4
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Уа Фи Халькикум Уа Ма Йабуссу Мин Даббатин Айатун Ликаумин Йукынуун.
В сотворении вас и в распространении живого [по земле] – знамения для людей убежденных [в истинности Ислама].
Сура 45, аят 5
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
Уахтиляфиль-Ляйли Уан-Нахари Уа Ма АнзаляЛлаху Минас-Сама`и Мин Ризкин Фа`ахйа Бихиль-Арда Ба`да Маутиха Уа Тасрифир-Рийахи Айатун Ликаумин Йа`кылююн.
В смене ночи и дня, в пропитании, которое Аллах низводит с неба [в дождевой воде, которая служит причиной для появления всего пропитания] – ею [этой водой] Он оживляет землю после того, как она была мертвой – и в смене ветров [которые иногда дуют на юг, а иногда на север, иногда бывают горячими, а иногда холодными] – знамения для людей, пользующихся разумом [чтобы обрести истинную веру].
Сура 45, аят 6
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ
Тилька АйатуЛляхи Натлюха `Алейха Биль-Хаккы Фаби`аййи Хадисин Ба`даЛлахи Уа Айатихи Йу`минуун.
Таковы аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе с истиной. В какую же речь после речи об Аллахе и его знамениях они [неверующие] поверят?
Сура 45, аят 7
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Уайлюн Ликулли Аффакин Асиим.
Горе всякому грешнику, клевещущему [на Аллаха]!
Сура 45, аят 8
يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
Йасма`у АйатиЛляхи Тутля `Алейхи Сумма Йусирру Мустакбираан Ка`ан Лям Йасма`ха Фабашширху Би`азабин Алиим.
[Неверующий человек] Слушает аяты Аллаха [Куръана], которые читают ему, а затем упорно проявляет высокомерие [оставаясь неверующим], как будто и не слышал их. Обрадуй же его вестью о болезненном наказании!
Сура 45, аят 9
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
Уа Иза `Алима Мин Айатина Шай`аан Иттахазаха Хузуан Уляика Ляхум `Азабун Мухиин.
Когда он узнает что-то из Наших аятов, он начинает насмехаться над ними. Таким [людям] – унизительное наказание.
Сура 45, аят 10
مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Мин Уара`ихим Джаханнаму Уа Ля Йугни `Анхум Ма Касабу Шай`аан Уа Ля Маттахазу Мин ДуниЛляхи Аулийа`а Уа Ляхум `Азабун `Азыйм.
Впереди них – Ад. Не спасет их [от наказания] ничего из того, что они приобрели [их богатство], и те, кого они взяли себе в покровители вместо Аллаха [идолы]. Им – великое наказание.
Сура 45, аят 11
هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ
Хаза Худаан Уаль-Лязина Кафару Биайати Раббихим Ляхум `Азабун Мин Риджзин Алиим.
Это [Куръан] – верное руководство. А кто не уверовал в знамения своего Господа, тем – доля болезненного наказания!
Сура 45, аят 12
ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Аллахуль-Лязи Саххара Лякумуль-Бахра Литаджрийаль-Фульку Фихи Би`амрихи Уа Литабтагу Мин Фадлихи Уа Ля`аллякум Ташкуруун.
Аллах – Тот, Кто подчинил вам море, чтобы корабли плыли по нему по Его приказу и вы могли добывать из Его щедрот, проявляя благодарность [Ему за них].
Сура 45, аят 13
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Уа Саххара Лякум Ма Фис-Самауати Уа Ма Филь-Арды Джами`аан Минху Инна Фи Залика Ля`айатин Ликаумин Йатафаккаруун.
Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле. Поистине, в этом – знамения для людей размышляющих.
