Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢٣
سورة الصافات ٣٧
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 37, аят 154
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
Ма Лякум Кайфа Тахкумуун.
Что с вами?! Как вы можете такое говорить?!
Сура 37, аят 155
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Афаля Тазаккаруун.
Неужели вы не различаете [где правда, а где ложь]?!
Сура 37, аят 156
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
Ам Лякум Сультанун Мубиин.
А может, у вас есть ясное доказательство?
Сура 37, аят 157
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Фа`ту Бикитабикум Ин Кунтум Садикыйн.
Принесите же вашу книгу, если вы говорите правду.
Сура 37, аят 158
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
Уа Джа`алю Байнаху Уа Байналь-Джиннати Насабаан Уа Лякад `Алиматиль-Джиннату Иннахум Лямухдаруун.
Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они [неверующие люди и джинны] будут собраны [в Аду]. Эти невежественные язычники говорили немыслимые и страшные вещи: будто бы Аллах вступил в связь с джинном, и от этой связи у Него родились дочери – ангелы. Другие верили, что Аллах и шайтан – родные братья. Да защитит нас Всевышний Господь от приписывания Ему любых недостатков!
Сура 37, аят 159
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
СубханаЛлахи `Амма Йасифуун.
Аллах превыше всего, что они приписывают [Ему]!
Сура 37, аят 160
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Илля `ИбадаЛлахиль-Мухлясиин.
Не делают этого [не придают Творцу недостатки] только очень искренние рабы Аллаха.
Сура 37, аят 161
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
Фа`иннакум Уа Ма Та`будуун.
Вы [язычники] и то, чему вы поклоняетесь [ваши идолы],
Сура 37, аят 162
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
Ма Антум `Алейхи Бифатиниин.
не сможете отвратить от Него [и от поклонения Ему] никого,
Сура 37, аят 163
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
Илля Ман Хуа Салиль-Джахиим.
кроме тех, кому предписано оказаться в Аду.
Сура 37, аят 164
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
Уа Ма Минна Илля Ляху Макамун Ма`лююм.
[Ангелы сказали:] «У каждого из нас свое место.
Сура 37, аят 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
Уа Инна Лянахнус-Саффуун.
И, поистине, мы выстраиваемся рядами.
Сура 37, аят 166
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
Уа Инна Лянахнуль-Мусаббихуун.
И мы возвеличиваем Аллаха». [Мы верим и подтверждаем на словах, что Господь чист от любых недостатков и описан всеми качествами совершенства]
Сура 37, аят 167
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
Уа Ин Кяню Ляйакулююн.
А ведь они [мекканские язычники раньше] говорили:
Сура 37, аят 168
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ляу Анна `Индана Зикраан Миналь-Аввалиин.
«Если бы у нас было [священное] писание из прежних [священных писаний],
Сура 37, аят 169
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Лякунна `ИбадаЛлахиль-Мухлясиин.
то мы обязательно стали бы очень искренними рабами Аллаха».
Сура 37, аят 170
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Факафару Бихи Фасауфа Йа`лямуун.
Они не уверовали в него, и скоро они узнают [каково будет их наказание].
Сура 37, аят 171
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Уа Лякад Сабакаь Калиматуна Ли`ибадиналь-Мурсалиин.
И уже было сказано Наше Слово [дано обещание помощи] нашим рабам посланникам.
Сура 37, аят 172
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
Иннахум Ляхумуль-Мансуруун.
Им, поистине, будет оказана помощь.
Сура 37, аят 173
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Уа Инна Джундана Ляхумуль-Галибуун.
И, без сомнения, Наше войско одержит победу.
Сура 37, аят 174
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Фатауалля `Анхум Хатта Хиин.
Отвернись [о Мухаммад] от [язычников] до поры.
Сура 37, аят 175
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
Уа Абсирхум Фасауфа Йубсируун.
Посмотри на них, когда они увидят [Наше наказание].
Сура 37, аят 176
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
Афаби`азабина Йаста`джилююн.
Зачем же они торопят Наше наказание?!
Сура 37, аят 177
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Фа`иза Назаля Бисахатихим Фаса`а Сабахуль-Мунзариин.
Когда оно [наказание] снизойдет на их землю, ужасно будет [последнее] утро предупрежденных.
Сура 37, аят 178
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Уа Тауалля `Анхум Хатта Хиин.
Отвернись [о Мухаммад] от [язычников] до поры.
Сура 37, аят 179
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
Уа Абсир Фасауфа Йубсируун.
Посмотри на них, когда они увидят [Наше наказание].
Сура 37, аят 180
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Субхана Раббика Раббиль-`Иззати `Амма Йасифуун.
Пречист твой Господь – Достойный Господь – от всего [тех несовершенств], что они приписывают [Ему].
Сура 37, аят 181
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Уа Салямун `Аляль-Мурсалиин.
И мир посланникам!
Сура 37, аят 182
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Уаль-ХамдуЛилляхи Раббиль-`Алямиин.
И вся хвала Аллаху, Господу миров!
