Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢٢
سورة فاطر ٣٥
سورة يس ٨٣ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 35, аят 45
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا
Уа Ляу Йу`уахизуЛлахун-наса Бима Касабу Ма Тарака `Аля Захриха Мин Даббатин Уа Лякин Йу`уаххирухум Иля Аджалин Мусамман Фа`иза Джа`а Аджалюхум ФаиннаЛлаха Кана Би`ибадихи Басыраа.
Если бы Аллах наказывал людей за их поступки [сразу], то Он не оставил бы на ее [земли] поверхности ни одного живого существа. Но Он предоставляет им [творениям] отсрочку до установленного срока [до Судного дня]. Но когда их срок настанет – то ведь Аллах видит Своих рабов! [И воздаст им за все их слова и поступки]
Сура 36, аят 1
يسٓ
Йа-Син
Йа. Син. Макиль ибн Ясар передает, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Сура «Йа Син» – сердце Куръана». Также в этом хадисе говорится, что тот, кто читает суру «Йа Син» исключительно ради Аллаха, – будет прощен, и что ее следует читать над мертвыми (Ахмад, Насаи, Абу Дауд и др) Имам аль-Газали пишет, что, вероятно, одна из причин, по которой сура «Йа Син» названа сердцем Куръана, заключается в том, что Судный день и Воскрешение описаны в ней очень подробно и красноречиво. В хадисе от Абу Зарра аль-Гифари говорится: «Чтение суры «Йа Син» около умирающего облегчает ему предсмертные муки» (Ибн Хиббан). Согласно одному из толкований, «Йа Син» – это имя Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), тогда первый и третий аяты суры следует читать как единое целое: «Ясин, ты, поистине, один из посланников…» (Ибн Джузай аль-Кальби).
Сура 36, аят 2
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
Уал-Кур-анил-Хаким
Клянусь мудрым Куръаном!
Сура 36, аят 3
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Иннака ламинал-мурсалин
Поистине, ты – один из посланников
Сура 36, аят 4
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
’ала Сыратым-Муста-ким
на прямом пути.
Сура 36, аят 5
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Танзилал-’азизир-Рахим
Он ниспослан Достойным, Милующим [Своих рабов],
Сура 36, аят 6
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
Ли-тунзира каумам-ма унзира аба-ухум фахум гафилун
чтобы ты увещевал людей, отцов которых не увещевали, из-за чего они остались беспечными.
Сура 36, аят 7
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Лакад хаккал-Каулу-’ала аксарихим фахум ла йу-минун
Слово действительно сбылось о большинстве из них, так что они не уверуют.
Сура 36, аят 8
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
Инна жа-’ална фи а’-накихим аглалан фахийа илал-азкани фахум-мукмахун
Поистине, Мы установили на их шеях железные оковы, которые тянут [их головы] к подбородкам, и они вынуждены задирать голову.
Сура 36, аят 9
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
Уа жа-’ална мин байни айдихим саддау-уа мин халфихим садда-фа-агшай-нахум фахум ла йубсырун
Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и окружили их завесой, так что они [ничего вокруг себя] не видят.
Сура 36, аят 10
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Уа сауа-ун ’алайхим а-анзартахум ам лам тунзир-хум ла йу-минун
Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.
Сура 36, аят 11
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
Иннама тунзиру маниттаба-’аз-Зикра уа хашийар-Рахмана бил-гайб; фабаш-ширху би-Магфиратиу-уа Ажрин-Карим
Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй такого [человека] вестью о прощении и щедрой награде.
Сура 36, аят 12
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
Инна Нахну нухйил-маута уа нактубу ма каддаму уа асарахум; уа кулла шай-ин ах-сайнаху фи Имамим-мубин
Поистине, Мы оживляем мертвых и записываем все, что они [люди] совершили, и все, что они оставили после себя. Все охвачено [зафиксировано] в ясном руководстве [Хранимой Книге].
