Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢١
سورة الأحزاب ٣٣
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 33, аят 23
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ رِجَالࣱ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَیۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن یَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبۡدِیلࣰا
Миналь-Му`минина Риджалюн Садаку Ма АхадуЛлаха `Алейхи Фаминхум Ман Када Нахбаху Уа Минхум Ман Йантазиру Уа Ма Баддалю Табдиляя.
Среди верующих есть мужчины, которые верны договору, заключенному с Аллахом. Среди них есть и те, кто уже выполнил обещанное [пожертвовали жизнью на пути Аллаха], и есть те, кто еще ждет [этого]. Они ни в чем не изменят [обещанию].
Сура 33, аят 24
لِّیَجۡزِیَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِینَ بِصِدۡقِهِمۡ وَیُعَذِّبَ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ إِن شَاۤءَ أَوۡ یَتُوبَ عَلَیۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورࣰا رَّحِیمࣰا
ЛийаджзийаЛлахус-Садикыйна Бисидкихим Уа Йу`аззибаль-Мунафикыйна Ин Ша`а Ау Йатуба `Алейхим ИннаЛлаха Кана Гафураан Рахимаа.
[Это происходит для того] Чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость и наказал лицемеров, если пожелает [этого], или принял их покаяние. Поистине, Аллах – Прощающий, Милующий.
Сура 33, аят 25
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِغَیۡظِهِمۡ لَمۡ یَنَالُوا۟ خَیۡرࣰاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِیًّا عَزِیزࣰا
УараддаЛлахуль-Лязина кафару Бигайзихим Лям Йаналю Хайраан Уа КафаЛлахуль-Му`мининаль-Киталя Уа КанаЛлаху Кавийаан `Азизаа.
И Аллах вернул неверующих [союзников] в ярости [обратно]. Они не получили ничего хорошего. Аллах избавил верующих от сражения. Аллах – Сильный, Достойный.
Сура 33, аят 26
وَأَنزَلَ ٱلَّذِینَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ مِن صَیَاصِیهِمۡ وَقَذَفَ فِی قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِیقࣰا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِیقࣰا
Уа Анзаляль-Лязина Захарухум Мин Ахлиль-Китаби Мин Сайасихим Уа Казафа Фи Кулюбихимур-Ру`ба Фарикаан Тактулюна Уа Та`сируна Фарикаа.
И Он вывел тех людей Писания, которые помогали им [союзникам], из их крепостей и вселил в их сердца страх. Одну их часть вы убили, а другую взяли в плен. Иудеи из племени Бану Курайза, нарушив мирный договор с мусульманами, присоединились к союзу неверующих. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел наказать их за вероломство: все мужчины были казнены, а женщины и дети взяты в плен.
Сура 33, аят 27
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِیَـٰرَهُمۡ وَأَمۡوَ ٰلَهُمۡ وَأَرۡضࣰا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣰا
Уа Аурасакум Ардахум Уа Дийарахум Уа Амваляхум Уа Ардаан Лям Тата`уха Уа КанаЛлаху `Аля Кулли Шайин Кадыраа.
И [Аллах] передал вам их землю, дома и имущество, а также землю, по которой вы даже не ходили [все имущество Бану Курайза перешло к мусульманам]. И Аллах способен на все.
Сура 33, аят 28
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ قُل لِّأَزۡوَ ٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا وَزِینَتَهَا فَتَعَالَیۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحࣰا جَمِیلࣰا
Йа Аййухан-Набийу Куль Ли`зваджика Ин Кунтума Туридналь-Хайатад-Дунья Уа Зинатаха Фата`аляйна Уматти`кунна Уа Усаррихкунна Сарахаан Джамиляя.
О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы хотите земной жизни и ее красот, то придите, и дам вам желаемое [развод] и отпущу с миром.
Сура 33, аят 29
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَـٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِیمࣰا
Уа Ин Кунтунна ТуриднаЛлаха Уа Расуляху Уад-Дараль-Ахырата Фа`иннаЛлаха А`адда Лильмухсинати Минкунна Аджраан `Азыймаа.
Но если вы стремитесь к Аллаху [желаете Его довольства], к Его Посланнику и к вечной жизни [в Раю], то Аллах приготовил добродетельным среди вас великую награду». Когда был ниспослан этот аят, мусульмане контролировали практически весь Аравийский полуостров. Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) стал главой большого государства. Видя это, некоторые из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) попросили увеличить им содержание, а также подарить кое-что из украшений. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) огорчился, услышав подобную просьбу, и принял решение не приближаться к своим женам в течение месяца, и среди сподвижников пошли слухи о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разводится со своими женами. Умар (да будет доволен им Аллах) выяснил правду, после чего объявил людям: «Посланник Аллаха не разводится со своими женами!» И тогда Всевышний Аллах ниспослал этот аят, известный как «аят ат-тахйир» («аят выбора»). В то время у Посланника Аллаха было девять жен, и каждой из них он прочитал этот аят. Когда же все они выбрали Аллаха, Его Посланника и вечную жизнь, он очень обрадовался.
Сура 33, аят 30
یَـٰنِسَاۤءَ ٱلنَّبِیِّ مَن یَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةࣲ مُّبَیِّنَةࣲ یُضَـٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَیۡنِۚ وَكَانَ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣰا
Йа Ниса`ан-Набийи Ман Йа`ти Минкунна Бифахишатин Мубаййинатин Йуда`аф Ляхаль-`Азабу Ди`файни Уа Кана Залика `АляЛлахи Йасираа.
О жены Пророка! Если кто из вас совершит явный разврат, ей будет удвоено наказание [относительно прочих женщин]. Это для Аллаха легко.
