Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ١٩
سورة الشعراء ٢٦
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 26, аят 207
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
Ма агна ’анхум-ма кану йуматта-’ун
разве избавит их [от наказания] то, чем они пользовались?
Сура 26, аят 208
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Уа ма ахлакна мин карйатин илла лаха мунзирун
Ни одно селение Мы не уничтожили, не предупредив [не отправив к его жителям пророка]
Сура 26, аят 209
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Зикра уа ма кунна залимин
с наставлением. И Мы [никогда] не были несправедливы. Аллах никогда не карал невиновных и не наказывал народы без предупреждения (Байдави).
Сура 26, аят 210
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
Уа ма таназзалат бихиш-шайатын
Не шайтаны нисходили с ним [Куръаном].
Сура 26, аят 211
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
Уа ма йамбати лахум уа ма йастаты-’ун
Невозможно это, да они и не в силах.
Сура 26, аят 212
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Иннахум ’аниссам’и лама’зулун
Они [шайтаны] лишены возможности слышать [речь ангелов]. До прихода Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) шайтаны имели возможность подслушивать разговоры ангелов, но отныне, после ниспослания Куръана, их лишили такой способности. «Условие (для способности получать откровение) – это чистота сердца, без которой невозможно принятие истины, и отпечаток образов высшего мира. А души шайтанов грязны и злы по природе. Они в принципе неспособны к принятию откровения. А Куръан наполнен тайными и скрытыми истинами, поэтому воспринять его могут только ангелы» (Байдави).
Сура 26, аят 213
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
Фала тад-’у ма-’а-ЛЛахи илахан ахара фатакуна минал-му-’аззабин
Не поклоняйся помимо Аллаха иным богам, а иначе будешь наказан.
Сура 26, аят 214
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
Уа анзир ’аширатакал– акрабин
Предостереги [о Мухаммад, от наказания] своих ближайших родственников!
Сура 26, аят 215
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Уахфид жанахака лиманиттаба-’ака минал-Му-минин
И будь снисходителен к верующим, которые следуют за тобой.
Сура 26, аят 216
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
Фа-ин ’асаука факул инни барии-ум-мимма та’-малун
А если они ослушаются тебя, то скажи: «Я не имею отношение к тому, что вы делаете».
Сура 26, аят 217
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Уа тауаккал ’алал-’ази-зир-Рахим
И уповай на Достойного, Милующего,
Сура 26, аят 218
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Аллази йарака хина такум
который видит тебя, когда ты встаешь [на намаз]
Сура 26, аят 219
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ
Уа такаллубака фис-Сажидин
и двигаешься среди совершающих земные поклоны.
Сура 26, аят 220
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Иннаху Хууас-Сами-’ул-’алим
Поистине, Он – Слышащий, Знающий.
Сура 26, аят 221
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
Хал унабби-укум ’ала ман таназзалуш-шайатын
Сообщить ли вам о том, к кому [на самом деле] спускаются шайтаны?
Сура 26, аят 222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Таназзалу ’ала кулли аффакин асим
Они спускаются к каждому [закоренелому] лжецу и грешнику.
Сура 26, аят 223
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
Йулку-нас-сам-’а уа аксарухум казибун
Они передают подслушанное [у ангелов], но большинство из них лгут [придумывают то, что они якобы слышали].
Сура 26, аят 224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
Уаш-шу’ара-у йаттаби-’ухумул-гауун
За поэтами же следуют заблудшие [а твои последователи – носители истины].
Сура 26, аят 225
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
Алам тара ан-нахум фи кулли уадий-йахимун
Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам [и слагают стихи на любые темы, смешивая правду и вымысел, не заботясь о достоверности и соблюдении норм морали]
Сура 26, аят 226
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
Уа аннахум йакулуна ма ла йаф-’алун
и говорят то, чего не делали [в действительности]?
Сура 26, аят 227
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
Иллаллазина аману уа ’амилус-салихати уа закару-ЛЛаха касирау-уан-тасару мим-ба’-ди ма зулиму. Уа сайа’-ламуллазина заламу аййа мункалабий-йанкалибун
Это не относится к тем [поэтам], которые уверовали, совершают благие поступки, много [и часто] поминают Аллаха и защищаются, если с ними обошлись несправедливо. Несправедливые же скоро узнают, куда им предстоит вернуться.
