Казань

Выберите город

Фаджр

06:39
Восход

08:10
Зухр

11:51
Аср

13:43
Магриб

15:31
Иша

17:27

Новости Татарстана

В Казани презентуют книгу о Гарри Поттере на татарском языке

11:54 , 09 августа 2017

Время чтения: 1 мин

2425

Первый роман из популярнейшей по всему миру серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере английского автора Джоан Роулинг был переведен на татарский язык. Об этом стало известно со слов редактора проекта «Гыйлем» и координатора перевода Айдара Шайхина.

Над переводом в общей сложности трудились 13 волонтеров. При этом полноценная работа стартовала в декабре минувшего года, но отдельные фрагменты книги на татарский язык были переведены еще несколько лет тому назад.

Айдар Шайхин пояснил, что перевел на татарский и последнюю, 8-ю книгу о Гарри Поттере. По словам координатора проекта, они хотели бы издать бестселлеры на татарском официально, однако пока подобной возможности нет. Ранее «Татарское книжное издательство» вело переговоры о приобретении права на издание романа, которые закончились ничем.

Стоит отметить, что презентация «Гарри Поттера» на татарском языке пройдет 19 августа на дизайн-ярмарке «Печэн базары» в Казани. Перевод опубликуют в Интернете для свободного чтения.

Islam-today

Казань татарский язык Гарри Поттер и философский камень Гарри Поттер на татарском

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter.

Читайте также

Шесть женщин, заключение брака с которыми запрещено мусульманину

Шесть женщин, заключение брака с которыми запрещено мусульманину

Иногда брак с женщиной запрещен временно, в силу каких-либо обстоятельств. Как только не остается причин, препятствующих заключению брака, запрет теряет силу. Женщины, заключение брака с которыми временно запрещено, делятся на шесть видов

18 октября 2012

Овощи и фрукты, упомянутые в Коране: тыква и имбирь

Овощи и фрукты, упомянутые в Коране: тыква и имбирь

Еще один овощ, упомянутый в Коране - это тыква. Аят Корана, где говорится о тыкве звучит следующим образом: «Воистину, Йунус был тоже посланником. Когда он бежал [от своего народа] к нагруженному кораблю, то кинул вместе с другими жребий и проиграл, [и он оказался в море]. Его проглотил кит, и он был достоин порицания. Если бы он не был из числа воздающих славословие Аллаху, то непременно остался бы во чреве кита до Дня воскресения. Наконец, Мы выкинули его [из чрева кита] на пустынный берег, и он тяжко занемог. Там по Нашей воле выросло над ним тыквенное дерево» (Саффат: 139-146).

04 декабря 2013

Жан-Клод Ван Дамм: "Пророк Мухаммад был очень умен! Он знал, что хорошо для нас"

Жан-Клод Ван Дамм: "Пророк Мухаммад был очень умен! Он знал, что хорошо для нас"

Всемирно известный артист и мастер боевых искусств Жан-Клод Ван Дамм рассказал в эфире арабского телеканала о том, что значит здоровое питание для человека.

Черная кошка - предупреждение о грядущей беде?

Черная кошка - предупреждение о грядущей беде?

Некоторые люди искренне верят, что если черная кошка перебежит перед человеком дорогу и при этом посмотрит на него, то тем самым Аллах предупреждает этого человека о грядущей беде...

16 февраля 2017

Что такое назр? И какова его роль в исламе?

Что такое назр? И какова его роль в исламе?

Назр – это когда человек при исполнении своего желания обещает Всевышнему сделать что-то взамен. Наиболее близким переводом слова «назр» на русский язык является слово «обет».

07 сентября 2020

Социальные комментарии Cackle