Как молчание спасает жизнь: притча из «Калилы и Димны»

Фото: elements.envato.com, автор: linux87

Предлагаем вашему вниманию небольшую притчу из сборника «Калила и Димна», которая является ярким примером средневековой исламской литературы. В VIII веке (второй век хиджры) персидский ученый и писатель Абдаллах ибн аль-Мукаффа перевел сборник притч и адаптировал его на арабский язык с пехлевийского (среднеперсидского), на который он уже был переложен с древних индийских источников (Панчатантры).

Сборник стал одним из шедевров арабской прозы и широко распространился в мусульманском мире как источник мудрости, политических советов и нравственных уроков.

История об истинной дружбе: притча из «Калила и Димна»

Притча

Жили-были два гуся и их друг – черепаха по имени Чатур (что означало «болтливая черепаха»). Они жили у красивого пруда и были очень дружны.

Однажды наступила сильная засуха, пруд начал пересыхать. Гуси решили улететь в поисках нового водоема. Черепаха сильно опечалилась и попросила взять ее с собой. Гуси ответили: «Мы можем тебя унести, но только если ты будешь молчать всю дорогу. Возьми палку в рот, мы схватим ее с двух концов клювами и полетим».

Черепаха согласилась. Они поднялись в воздух. Люди внизу увидели это удивительное зрелище и начали кричать: «Смотрите! Гуси несут черепаху!»

Черепаха не выдержала и крикнула: «Что вы там болтаете?!» В тот же миг она разжала рот, упала на землю и разбилась.

Фото: elements.envato.com, автор: bilanol

Мораль притчи

• Молчание и самоконтроль – великая добродетель, особенно в трудные моменты. Болтливость и несдержанность часто приводят к гибели.
• Даже хорошие друзья не всегда могут спасти человека от его собственных недостатков.
• Нужно слушать мудрые советы и придерживаться договоренностей.

Эта история подчеркивает важность дисциплины, терпения и сдержанности языка – темы, очень близкие исламской этике.

Мухсин Нурулла