Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 7, аят 74
وَٱذۡكُرُوۤا۟ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَاۤءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادࣲ وَبَوَّأَكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورࣰا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُیُوتࣰاۖ فَٱذۡكُرُوۤا۟ ءَالَاۤءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِینَ
Уазкуру Из Джа`алякум Хуляфа`а Мин Ба`ди Адин Уа Баууа`акум Филь-Арды Таттахызуна Мин Сухулиха Кусураан Уа Танхитуналь-Джибаля Буйутаан Фазкуру `Аля`аЛлахи Уа Ля Та`сау Филь-Арды Муфсидиин.
И помните, что Аллах сделал вас преемниками адитов и расселил вас по земле. На ее равнинах вы возводите дворцы [в которых живете летом], а в горах высекаете дома [в которых живете зимой]. И помните о милостях Аллаха и не распространяйте на земле беззаконие».
Сура 7, аят 75
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِینَ ٱسۡتَكۡبَرُوا۟ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِینَ ٱسۡتُضۡعِفُوا۟ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحࣰا مُّرۡسَلࣱ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوۤا۟ إِنَّا بِمَاۤ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ
Каляль-Маля`уль-Лязинастакбару Мин Каумихи Лиллязинастуд`ифу Лиман Амана Минхум Ата`лямуна Анна Салихаан Мурсалюн Мин Раббихи Калю Инна Бима Урсиля Бихи Му`минуун.
Горделивая знать из его народа спросила [издеваясь] слабых [и бедных] верующих: «Вы точно знаете, что Салих отправлен [к вам] Господом?» Они ответили: «[Да!] Мы верим во все, с чем он отправлен».
Сура 7, аят 76
قَالَ ٱلَّذِینَ ٱسۡتَكۡبَرُوۤا۟ إِنَّا بِٱلَّذِیۤ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
Каляль-Лязинастакбару Инна Биаль-Лязи Амантум Бихи Кафируун.
А высокомерные [неверующие] сказали: «А мы не верим в то, во что вы верите!»
Сура 7, аят 77
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡا۟ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُوا۟ یَـٰصَـٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ
Фа`акарун-Наката Уа Атау Ан Амри Раббихим Уа Калю Йа Салиху`тина Бима Та`идуна Ин Кунта Миналь-Мурсалиин.
И [сказав это] они убили верблюдицу [предварительно подрезав ей поджилки], ослушавшись повеления своего Господа [не вредить верблюдице], и сказали: «О Салих! Ниспошли нам то [наказание], чем ты угрожаешь, если ты действительно посланник [Аллаха]». Народ пророка Салиха (мир ему) сказал ему: «Салих, ты угрожал нам наказанием, если мы ослушаемся и убьем верблюдицу, но мы ослушались и убили ее, и где же наказание?» И они говорили это, издеваясь над ним, поскольку не верили в грядущее наказание.
Сура 7, аят 78
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُوا۟ فِی دَارِهِمۡ جَـٰثِمِینَ
Фа`ахазатхумур-Раджфату Фа`асбаху Фи Дарихим Джасымиин.
И постигло их землетрясение, и на утро они упали [замертво] в своих домах.
Сура 7, аят 79
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ یَـٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّی وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِینَ
Фатауалля `Анхум Уа Каля Йа Кауми Лякад Аблягтукум Рисалята Рабби Уа Насахту Лякум Уа Лякин Ля Тухыббунан-Насихыйн.
И [Салих] отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я довел до вас послание моего Господа и наставлял вас, но вы не любите наставляющих». Увидев признаки приближающегося наказания, самудяне задумали убить своего пророка. Но Всевышний Аллах спас Салиха (мир ему) и верующих вместе с ним, велев им переселиться в безопасное место. А на неверующих обрушилась кара: ангел Джибриль (мир ему) издал ужасающий вопль, от мощи которого они все погибли на месте. И после их гибели пророк сказал с сожалением, обращаясь к уже уничтоженным соплеменникам: «Я довел до вас послание, предостерег вас от наказания, искренне наставлял вас изо всех сил, но вы продолжали ненавидеть наставляющего и враждовать с ним».
Сура 7, аят 80
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدࣲ مِّنَ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
Уа Лютаан Из Каля Ликаумихи Ата`туналь-Фахишата Ма Сабакакум Биха Мин Ахадин Миналь-`Алямиин.
И [Мы отправили] Лута [пророком к его народу]. И он сказал своему народу: «Неужели вы станете предаваться разврату [гомосексуализма], который до вас не совершал никто из миров?!
Сура 7, аят 81
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةࣰ مِّن دُونِ ٱلنِّسَاۤءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمࣱ مُّسۡرِفُونَ
Иннакум Лята`тунар-Риджаля Шахуатан Мин Дунин-Ниса Баль Антум Каумун Мусрифуун.
Вы [мужчины] со страстью вступаете в близость с мужчинами вместо женщин. И вы – люди, перешедшие все границы [нравственности, и нет у вас никакого оправдания]».
