Преданный служитель национального наследия: памяти Анвара Хайри
Преданный служитель национального наследия: памяти Анвара Хайри
Народ должен помнить своих сыновей, которые посвятили свою жизнь развитию национальной науки, просвещения и культуры. Одним из таковых является признанный исламовед, переводчик, педагог, публицист Анвар Назипович Хайри (1947-2014) в память о котором 27 ноября в Национальной библиотеке Республики Татарстан прошла конференция «Әнвәр Хәйри укулары» (Чтения Анвара Хайри). Научный форум был организован Институтом истории им. Ш.Марджани Академии науки РТ, Министерством кульутры РТ и Национальной библиотекой РТ.
В конференции принимали участие близкие ученого, - супруга и дочь, которые бережно хранят рабочий архив Анвара Хайри и делают все возможное для того, чтобы накопленные материалы продолжали служить татарской науке. Выступившие на мероприятии видные представители научной общественности Республики Татарстан, поделились теплыми воспоминаниями об Анваре Хайри и о годах совместной работы. Во второй части конференции были озвучены доклады татарстанских ученых, ведущих, как и Анвар Хайри, активные исследования в области татарского культурно-исторического и духовного наследия.
Научные интересы Анвара Хайри затрагивали проблемы татарской литературы, текстологии, искусствоведения и устного народного творчества, татарского языкознания и истории национальной культуры. Самое большое место в его научной работе занимают переводы древних рукописей и работа с древней татарской книгой. Например, благодаря переводческому труду ученого мы получили возможность познакомиться с историей татарского народа в изложении Шигабуддина аль-Марджани в его трактате “Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар” (Надежные сведения об истории Казани и Болгар).
Кроме этой книги, Анвар Хайри оставил после себя огромное количество трудов, которые он, поистине, вернул к жизни из небытия. Перечислим некоторые из них:
Дин дәреслеге / Учебник мусульманской веры / (1993); Фәхретдинов Р. Болгар вә Казан төрекләре /Булгарские и казанские тюрки / (1993); Татар тарихы: онытылмас сәхифәләр /История татар: незабываемые страницы/ (1994); Шәһри Бану-Шәрбән кыйссасы /Сказание о Шахри Бану-Шарбан/ (1996); Фәхретдин Р. Нәсыйхәт /Наставление/ (2004); Ризаэддин Фәхреддин әсәрләрендә тәрбия-әхлак мәсьәләләре /Проблемы воспитания и нравственности в трудах Ризаэддина Фахреддина/ (2004); Фәхретдин Р. Адабе тәгълим: укыту кагыйдәләре /Этика обучения: методика преподавания/ (2006); Фәхретдин Р. Ислам дине – нинди дин? /Что за религия Ислам?/ (2006); Фәхретдин Р. Гаилә. Тәрбияле ана. Тәрбияле хатын /Семья. Воспитанная мать, Воспитанная женщина/ (2006); Фәхретдин Р. Балаларга нәсыйхәт /Наставление детям/ (2006); Фәхретдин Р. Гакыйдә. Ислам дине: әдәп-әхлак дәресләре /Вероубеждение. Религия Ислам: уроки нравственности/ (2006); Ибраһимов Г. Борынгы Ислам мәдәнияте /Древнеисламская цивилизация/ (2006); Фәхретдин Р. Нәсел ыруыбыз вә кыскача тарихыбыз /Наша родословная и краткая история/ (2008).
Деятельность Анвара Хайри многогранна: помимо работы с источниками, он вел активную общественно-просветительскую деятельность. Ученый работал сотрудником отдела редких рукописей НБ РТ, исполнял обязанности руководителя отдела истории, философии и духовного наследия, а позже - ответственного редактора журнала «Мирас». Кроме этого Анвар Хайри вел активную научную деятельность в Институте языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова и Национальном музее РТ. Также Анвар эфенди оказал весомую помощь в становлении музея Ризаэддина Фахреддина в деревне Кичучатово, Альметьевского района РТ.
Как видим, вклад ученого в татарскую науку весьма значим. Одним из его самых крупных трудов является перевод на татарский и русский языки записок Ибн Фадлана о путешествии в страну булгар. Переводу этого источника ученый посвятил последние годы своей жизни. Фундаментальный труд вышел в двух томах: на татарском и русском языках.
Научный труд Анвара Хайри был по достоинству оценен научным сообществом Татарстана и правительством республики: Анвар Хайри является единственным татарским ученым, который, не имея научной степени, был удостоен звания Заслуженного деятеля науки Республики Татарстан.
Айдар Хайрутдинов
