В Казани презентуют книгу о Гарри Поттере на татарском языке

11:54 , 09 августа 2017

Время чтения: 1 мин

2124

Первый роман из популярнейшей по всему миру серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере английского автора Джоан Роулинг был переведен на татарский язык. Об этом стало известно со слов редактора проекта «Гыйлем» и координатора перевода Айдара Шайхина.

Над переводом в общей сложности трудились 13 волонтеров. При этом полноценная работа стартовала в декабре минувшего года, но отдельные фрагменты книги на татарский язык были переведены еще несколько лет тому назад.

Айдар Шайхин пояснил, что перевел на татарский и последнюю, 8-ю книгу о Гарри Поттере. По словам координатора проекта, они хотели бы издать бестселлеры на татарском официально, однако пока подобной возможности нет. Ранее «Татарское книжное издательство» вело переговоры о приобретении права на издание романа, которые закончились ничем.

Стоит отметить, что презентация «Гарри Поттера» на татарском языке пройдет 19 августа на дизайн-ярмарке «Печэн базары» в Казани. Перевод опубликуют в Интернете для свободного чтения.

Islam-today

Казань татарский язык Гарри Поттер и философский камень Гарри Поттер на татарском

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter.