В Иран на «Неделю книги» приглашены именитые российские иранисты и литераторы
По линии Организации культуры и исламских связей Исламской республики Иран и Фонда наследия Саади к визиту российской делегации подготовлена насыщенная научная и культурная программы. На ученых-иранистов и литераторов возложена миссия культурного моста, – встречи, поездки, знакомство с культурным наследием Ирана.
Иран и Россия налаживают культурные связи
С 14 по 21 ноября 2012 года группы российских литераторов и ученых-иранистов в рамках ежегодной «Недели книги», проводимой Тегеранским институтом культуры «Шахр-е Кетаб» («Город книги») побывают в Иране. Организаторы программы поездки –Культурное представительство при Посольстве Ирана в Москве, Центр изучения персидского языка и литературы Организации культуры и исламских связей ИРИ и Фонд наследия Саади в г.Ширазе. Российскую делегацию представляют специалисты по персидской литературе, ‒ профессор ИСАА при МГУ М. Рейснер, профессор РГГУ Н. Чалисова, доцент РГГУ М. Русанов, литературовед и переводчик с немецкого языка Ю. Архипов, поэт Санджар Янышев, сценарист Ильдар Абузяров, прозаик и переводчик с фарси Юлтан Садыкова.
За несколько дней до поездки руководитель Культурного представительства при Посольстве Ирана в России доктор Абузар Эбрахими Торкаман в торжественной обстановке собрал российских участников «Недели книги» и подчеркнул, какая важная миссия возложена на них – быть «живым культурным мостом» между двумя странами с великой культурой. Он ознакомил российским ученым и литераторам с программой визита, приготовленной для них в Иране, в городе Ширазе они посетят Ширазский государственный университет, места упокоения классиков персидской поэзии Саади и Хафиза.
В программу включена экскурсия в Персеполис, где зарождалась государственность Ирана, в Пасаргады, где находится могила основателя персидской империи Куроша (Кира) Ахеменида. В столице Ирана гости посетят «Фархангистан», – Академию персидского языка и литературы, Тегеранский университет, встретятся со студентами кафедры изучения России факультета страноведения. Гости примут участие во встречах с иранскими писателями в литературных вечерах, а также в телевизионной передаче, посвященной культурному взаимодействию двух стран.
Иранская культура в России
С 1 по 8 октября 2012 г. прошла «Неделя культуры Исламской Республики Иран в России». «Начинать эту Неделю для нас большая радость и почет. Язык культуры не нуждается в переводе, – универсальный язык, и произведения искусства, это средства общения. Мы полагаем, что «Неделя культуры» явится важным, а, возможно, и поворотным пунктом нашего культурного сотрудничества», — заявил на пресс-конференции министр культуры и исламской ориентации Ирана Сейед Мохаммад Хосейни.
В Москве с демократией лучше…
Вечером 1 октября московские кинокритики и кинозрители провели серию одиночных пикетов у здания кинотеатра «Художественный», где накануне открылась «Неделя иранских фильмов» в рамках программы показаны только те картины, которые получили разрешение цензурирующих органов исламской республики, об этом сообщила радио «Свобода» На плакатах нескольких активистов было написано «Свободу Панахи». В настоящий момент лауреат Венецианского кинофестиваля и «Берлинале» Джафар Панахи отбывает тюремный срок за участие в акции протеста, состоявшейся после президентских выборов в 2009 г.
Цена за голову Салмана Рушди повышена…
Иран увеличил до трех миллионов трехсот тысяч долларов награду за голову писателя Салмана Рушди, автора романа «Сатанинские стихи». Об этом сообщила радио «Свобода». Как отмечает иранская пресса, подобное решение было принято в условиях нарастающих протестов в исламском мире против снятого в США любительского фильма «Невинность мусульман», по мнению мусульман, оскорбляющего Пророка Мухаммада (мир ему).
Сообщается о том, что награда будет выдана специальным иранским религиозным фондом за любые действия во исполнение исламской фатвы о смертном приговоре Рушди, которую вынес духовный лидер Ирана аятолла Хомейни в 1989 году. Тогда аятолла постановил, что «Сатанинские стихи» богохульная книга, а ее автор достоин смерти.
Трейлер к фильму «Невиновность мусульман» привел к массовым атакам на посольства США в мусульманских странах из-за того, что пророк Мухаммед в нем якобы представлен в карикатурном виде.
Коэльо, издавали миллионами, ныне запрещено
Популярный бразильский писатель заявил, что иранские власти не разрешили публиковать его работы, прозаик разместил в своем блоге. По его словам, иранский издатель Араш Хезафи предложил Коэльо (Paulo Coelho) издать его произведения, Однако неожиданно цензура страны не пропустила работы известного автора. По сообщению ВВС.
Власти Ирана проигнорировали, что за последние 12 лет в Иране вышло 6 млн экземпляров романов Коэльо; непонятно, почему именно сейчас власти решили бойкотировать его творчество. Пауло Коэльо – автор романа «Алхимик», в Книге рекордов Гиннесса как самый издаваемый писатель в мире.
«Я очень надеюсь, что это недоразумение будет разрешено в течение недели. И я очень рассчитываю на поддержку бразильского правительства», ‒ заявил Пауло Коэльо.
Власть таким образом обновляет периодически верховенство происламской идеологии, что сказывается и на культурном пространстве Ирана. Система ценностей персов пропитана духом ислама и этот же фактор развивает иранское государство подконтрольно, в нужном Ирану направлении.
Автор: Светлана Мамий. Москва.
Специально для Islam-today.ru
Мнение редакции может не совпадать с мнением автора
